الإغراق الاجتماعي造句
例句与造句
- (ز) منع الإغراق الاجتماعي والبيئي والاتجار غير المشروع وتنفيذ مبادئ المسؤولية الموسعة للمنتجين ومساءلتهم؛
(g) 防止社会和环境倾弃以及非法贩运，并落实生产者延伸责任制和问责制原则； - 90- وفي السنوات الأخيرة، وحد الشركاء الاجتماعيون والحكومة الجهود في مكافحة الإغراق الاجتماعي في سوق العمل.
近几年里，社会伙伴和政府一直在共同努力，打击劳动力市场中的社会倾销行为。 - ولهذا السبب، شكّل الإغراق الاجتماعي موضوعاً رئيسياً فيما يتصل بالمفاوضة الجماعية في سوق العمل الخاصة في عام 2010.
社会性倾销为此而成为2010年私人劳务市场集体谈判方面有关的一个中心议题。 - وقُدمت خطة العمل الثالثة لمكافحة الإغراق الاجتماعي التي وضعتها الحكومة السابقة في عام 2013.
前一届政府第三个防止 " 社会倾销 " 行动计划于2013年出台。 - ولاحظت أن بعض المواضيع تبدو بحاجة إلى دراسة أعمق وإلى حلول أفضل، ومن بينها الإغراق الاجتماعي إذ يستفيد أرباب العمل النرويجيون من الأعداد الكبيرة من العمال المهاجرين.
它指出，一些问题似乎需要更仔细地研究和更好的解决办法，其中包括使挪威雇主受益于大量移民劳工的社会倾销。 - ويُعرَّف " الإغراق الاجتماعي " بأنه انخفاض الأجور بصورة غير مقبولة وانتهاك اللوائح التنظيمية التي تحكم الأجور والصحة والسلامة، مثل اللوائح المتعلقة بوقت العمل وأماكن الإقامة.
" 社会倾销 " 的定义是不可接受的低工资和违反有关工资、卫生和安全规章，例如与工作时间和膳宿方面的规定。 - ولا تزال الجهود الرامية إلى منع الإغراق الاجتماعي مستمرة عن طريق تدعيم هيئة تفتيش العمل النرويجية، وتقييم التدابير الحالية لمعالجة مسألة الأجور غير المقبولة وظروف العمل المرفوضة، والنظر في اتخاذ مبادرات جديدة.
防止 " 社会倾销 " 的努力还将继续，主要是加强挪威劳工监察局，评估解决不可接受薪酬和工作条件的现有措施，并考虑新的举措。 - ويلزم توسيع نطاق الاتفاقات الجماعية لتشمل هؤلاء المهاجرين وضمان المساواة في المعاملة ومنع " الإغراق الاجتماعي " ، كما يلزم تعزيز أساليب الردع المتعلقة بأصحاب العمل مثل الغرامات الصارمة وعقوبات أخرى وتوسيع نطاقها لتشمل الوسطاء.
必须将集体协议扩大到这类移徙者，以保证平等待遇；必须防止 " 社会倾销 " ；必须加强对雇主的威慑，如严格的罚款和其他制裁，并予以扩大到中间人。